Peygamber, cezasının dünyada çabuklaştırılmasını dileyen bitkin hastaya dünya ve âhiret iyiliği istemesini öğütledi.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3487, Kitap 48, Hadis 118
Sahih
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem), (hastalıktan) iyice bitkin düşüp kuş yavrusu gibi olmuş bir adamı ziyaret etti ve ona: “Dua etmez miydin? Rabbinden afiyet istemez miydin?” buyurdu. Adam: “‘Allah'ım! Âhirette beni cezalandıracağın şeyi dünyada bana çabuklaştır’ derdim” dedi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Sübhânallah! Sen ona dayanamazsın” —yahut “güç yetiremezsin”—; “‘Allah'ım! Bize dünyada iyilik ver, âhirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru’ demez miydin?”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis bu yoldan hasen sahih garîbdir. (Bu hadis) Enes'ten, o da Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) birçok yoldan rivayet edilmiştir.

Câmiu't-Tirmizî 3487, Kitap 48, Hadis 118

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلاً قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ " أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ " . قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لاَ تُطِيقُهُ - أَوْ لاَ تَسْتَطِيعُهُ أَفَلاَ كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3487 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü