Gazabından rızana, cezandan affına sığınırım; sen, kendini övdüğün gibisin.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3493, Kitap 48, Hadis 124
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yanında uyuyordum. Gece onu (yanımda) bulamadım. (Elimle) yokladım; elim, o secdede iken ayaklarına değdi. Şöyle diyordu: “Gazabından rızana, cezandan affına sığınırım. Seni övmeyi sayıp bitiremem; sen, kendini övdüğün gibisin.”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasendir; Âişe'den birçok yoldan rivayet edilmiştir.

(Başka bir senetle) Kuteybe, Leys'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den bu isnadla benzerini rivayet etti ve şunu ekledi: “Senden yine sana sığınırım; seni övmeyi sayıp bitiremem.”

Câmiu't-Tirmizî 3493, Kitap 48, Hadis 124

Arapça metin
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ " أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ .

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَزَادَ فِيهِ " وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ " .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3493 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü