Gökte, yerde ve ikisi arasında yarattıklarının sayısınca Allah'ı tesbih ederim.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3568, Kitap 48, Hadis 199
Hasen
Türkçe meal

Sa'd b. Ebû Vakkâs (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Kendisi Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte bir kadının yanına girdi. Kadının önünde, kendileriyle tesbih çektiği hurma çekirdekleri —ya da “çakıl taşları” dedi— vardı. (Resûlullah) şöyle buyurdu: “Sana bundan daha kolay —ya da daha faziletli— olanı haber vereyim mi? Sübhânallahi adede mâ haleka fi's-semâ (Gökte yarattıklarının sayısınca Allah'ı tesbih ederim), sübhânallahi adede mâ haleka fi'l-arz (Yerde yarattıklarının sayısınca Allah'ı tesbih ederim), sübhânallahi adede mâ beyne zâlik (İkisi arasındakilerin sayısınca Allah'ı tesbih ederim), sübhânallahi adede mâ hüve hâlik (Yaratacaklarının sayısınca Allah'ı tesbih ederim); Allahu ekber de bunun gibi, Elhamdülillah da bunun gibi, Lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh da bunun gibi.”

(Tirmizî) dedi ki: Bu hadis, Sa'd'ın rivayeti olarak hasen garîbdir.

Câmiu't-Tirmizî 3568, Kitap 48, Hadis 199

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3568 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü