Siz, Yûsuf'un yanındaki kadınlar gibisiniz! Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3672, Kitap 49, Hadis 68
Sahih
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. Âişe: “Ey Allah'ın Resûlü! Ebû Bekir senin yerine durduğunda ağlamaktan insanlara (sesini) duyuramaz; Ömer'e emret de insanlara namaz kıldırsın” dedi. (Âişe) dedi ki: (Peygamber yine): “Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. Âişe dedi ki: Hafsa'ya: “Ona de ki: ‘Ebû Bekir senin yerine durduğunda ağlamaktan insanlara (sesini) duyuramaz; Ömer'e emret de insanlara namaz kıldırsın’” dedim. Hafsa da (öyle) yaptı. Bunun üzerine Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Siz, Yûsuf'un yanındaki kadınlar gibisiniz! Ebû Bekir'e söyleyin, insanlara namaz kıldırsın” buyurdu. Hafsa da Âişe'ye: “Senden hiçbir hayır görmedim zaten” dedi.

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu babda Abdullah b. Mes'ûd'dan, Ebû Mûsâ'dan, İbn Abbâs'tan, Sâlim b. Ubeyd'den ve Abdullah b. Zem'a'dan da rivayet vardır.

Câmiu't-Tirmizî 3672, Kitap 49, Hadis 68

Arapça metin
حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ . قَالَتْ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3672 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü