Allahım! Mekke ehline verdiğin bereketin iki mislini Medine ehlinin müdlerine ve sâlarına ver.

Kaynak
Câmiu't-Tirmizî 3914, Kitap 49, Hadis 314
Sahih
Türkçe meal

Ali b. Ebû Tâlib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte yola çıktık. Sa'd b. Ebû Vakkâs'a ait olan Sukyâ harrasına vardığımızda Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bana abdest suyu getirin” buyurdu. Abdest aldı, sonra kalkıp kıbleye yöneldi, ardından şöyle dedi: “Allahım! İbrâhîm senin kulun ve halîlin (dostun) idi; Mekke ehli için bereket diledi. Ben de senin kulun ve Resûlünüm; Medine ehli için sana dua ediyorum: Mekke ehline verdiğin bereketin iki mislini müdlerinde ve sâlarında onlara ver; (her) bereketle birlikte iki bereket (olsun).”

Ebû Îsâ (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen sahihtir. Bu babda Âişe'den, Abdullah b. Zeyd'den ve Ebû Hüreyre'den de rivayet vardır.

Câmiu't-Tirmizî 3914, Kitap 49, Hadis 314

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ائْتُونِي بِوَضُوءٍ " . فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَىْ مَا بَارَكْتَ لأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .

Hata bildir

Câmiu't-Tirmizî 3914 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü