Şeytan namazımı bozmak için üzerime saldırdı; Allah onu bana teslim etti ve onu boğdum.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1210, Kitap 21, Hadis 14
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bir namaz kıldı ve şöyle buyurdu: “Şeytan bana göründü ve namazımı bozmak için üzerime saldırdı. Allah onu bana teslim etti; ben de onu boğdum. Sabaha kadar onu bir direğe bağlamayı, sizin de (sabahleyin) ona bakmanızı düşündüm. Sonra Süleymân'ın (aleyhisselâm) şu sözünü hatırladım: ‘Rabbim! Bana benden sonra hiç kimseye nasip olmayacak bir mülk bağışla.’ (Sâd 38/35) Bunun üzerine Allah onu zelil olarak geri çevirdi.”

Sonra Nadr b. Şumeyl dedi ki: “Fe-zaattühû” zâl harfiyle olup onu boğdum demektir. “Fe-daattühû” ise Allah'ın “yevme yüdaûne” (Tûr 52/13) sözünden olup “itilirler” demektir. Doğrusu “fe-daattühû”dur; ancak o (Şu'be) bunu ayn ve tâ harflerini şeddeli okuyarak böyle söyledi.

Sahîh-i Buhârî 1210, Kitap 21, Hadis 14

Arapça metin
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي. فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا " . ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ {يَوْمَ يُدَعُّونَ} أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1210 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü