Basra'ya gelen Ümmü Atiyye, Peygamber'in kızını yıkarken izârını ona iç örtüsü yaptıklarını anlattı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1261, Kitap 23, Hadis 22
Türkçe meal

İbn Sîrîn şöyle dedi:

Ensâr'dan, (Peygamber'e) biat eden kadınlardan biri olan Ümmü Atiyye (radıyallahu anhâ) geldi. Basra'ya bir oğluna yetişmek için acele ederek gelmişti, fakat ona yetişemedi. Bize şöyle anlattı: Biz Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) kızını yıkarken yanımıza girdi ve şöyle buyurdu: “Onu su ve sidr ile üç ya da beş defa, yahut gerekli görürseniz bundan daha fazla yıkayın. Sonuncusunda kâfur koyun. Bitirdiğinizde bana haber verin.” (Ümmü Atiyye) dedi ki: Bitirince bize hakvini attı ve: “Bunu ona iç örtüsü (şiâr) yapın” buyurdu.

(Eyyûb) bundan fazlasını eklemedi ve: “Kızlarından hangisi olduğunu bilmiyorum” (dedi). İş'ârın, “Onu ona sarın” demek olduğunu söyledi. İbn Sîrîn de kadının (kefende iç örtüye) sarılmasını, izâr gibi bağlanmamasını emrederdi.

Sahîh-i Buhârî 1261, Kitap 23, Hadis 22

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ، قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ، تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ. وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1261 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü