Zeyd, Ca'fer ve İbn Revâha'nın öldürülme haberi gelince Peygamber, üzüntüsü yüzünden belli olarak oturdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1299, Kitap 23, Hadis 57
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) (Zeyd) b. Hârise'nin, Ca'fer'in ve (Abdullah) b. Revâha'nın öldürülme haberi gelince, üzüntüsü (yüzünden) belli olarak oturdu. Ben de kapının aralığından -kapının yarığından- bakıyordum. Ona bir adam gelip: “Ca'fer'in kadınları...” dedi ve onların ağlamalarından söz etti. (Peygamber) ona, onları (ağlamaktan) men etmesini emretti. Adam gitti, sonra ikinci defa geldi; (kadınlar) onu dinlememişlerdi. (Peygamber): “Onları men et” buyurdu. Adam üçüncü defa gelip: “Vallahi bize galip geldiler ey Allah'ın Resûlü!” dedi. (Âişe'nin) ifadesine göre (Peygamber): “Öyleyse ağızlarına toprak saç” buyurdu. (Âişe dedi ki:) Ben de (o adama): “Allah burnunu yere sürtsün! Ne Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) sana emrettiğini yaptın ne de Resûlullah'ı (sallallahu aleyhi ve sellem) sıkıntıdan kurtardın” dedim.

Sahîh-i Buhârî 1299, Kitap 23, Hadis 57

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ ـ شَقِّ الْبَابِ ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ، وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ، لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ انْهَهُنَّ. فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ قَالَ وَاللَّهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ " فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ". فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ تَتْرُكْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1299 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü