Umulur ki Allah, geçirdiğiniz gecenizi ikiniz için bereketli kılar.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1301, Kitap 23, Hadis 59
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ebû Talha'nın bir oğlu hastalandı -dedi ki- Ebû Talha dışarıdayken (çocuk) öldü. Hanımı onun öldüğünü görünce bir şeyler hazırladı ve onu evin bir köşesine koydu. Ebû Talha gelince: “Çocuk nasıl?” diye sordu. Hanımı: “Nefesi sakinleşti; umarım rahata kavuşmuştur” dedi. Ebû Talha da onun doğru söylediğini sandı. (Enes) dedi ki: (Ebû Talha) geceyi (hanımıyla) geçirdi. Sabah olunca gusletti. Çıkmak isteyince hanımı ona (çocuğun) öldüğünü bildirdi. (Ebû Talha) Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte namaz kıldı, sonra ikisinin arasında geçeni Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) haber verdi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Umulur ki Allah, geçirdiğiniz gecenizi ikiniz için bereketli kılar” buyurdu.

Süfyân dedi ki: Ensâr'dan bir adam şöyle dedi: “Onların dokuz çocuğunu gördüm; hepsi de Kur'an'ı okumuştu.”

Sahîh-i Buhârî 1301, Kitap 23, Hadis 59

Arapça metin
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ اشْتَكَى ابْنٌ لأَبِي طَلْحَةَ ـ قَالَ ـ فَمَاتَ وَأَبُو طَلْحَةَ خَارِجٌ، فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ هَيَّأَتْ شَيْئًا وَنَحَّتْهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ، فَلَمَّا جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ كَيْفَ الْغُلاَمُ قَالَتْ قَدْ هَدَأَتْ نَفْسُهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدِ اسْتَرَاحَ. وَظَنَّ أَبُو طَلْحَةَ أَنَّهَا صَادِقَةٌ، قَالَ فَبَاتَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ اغْتَسَلَ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ، أَعْلَمَتْهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَا كَانَ مِنْهُمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَرَأَيْتُ لَهُمَا تِسْعَةَ أَوْلاَدٍ كُلُّهُمْ قَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1301 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü