Saadet ehline saadet ameli kolaylaştırılır; şekavet ehline de şekavet ameli kolaylaştırılır.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1362, Kitap 23, Hadis 115
Türkçe meal

Ali (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bakîu'l-Ğarkad'da bir cenazede idik. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yanımıza geldi ve oturdu; biz de etrafına oturduk. Yanında bir değnek vardı. Başını öne eğdi ve değneğiyle yeri eşelemeye başladı. Sonra şöyle buyurdu: “Sizden hiç kimse, doğmuş hiçbir can yoktur ki, cennetteki ve cehennemdeki yeri yazılmış olmasın ve şaki mi said mi olacağı yazılmış olmasın.” Bir adam: “Ey Allah'ın Resûlü! Öyleyse yazımıza güvenip ameli bıraksak ya? Bizden kim saadet ehlinden ise saadet ehlinin ameline gidecek; bizden kim de şekavet ehlinden ise şekavet ehlinin ameline gidecek” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Saadet ehline saadet ameli kolaylaştırılır; şekavet ehline de şekavet ameli kolaylaştırılır.” Sonra “Kim (malını) verir ve (Allah'tan) sakınırsa...” (Leyl 92/5) âyetini okudu.

Sahîh-i Buhârî 1362, Kitap 23, Hadis 115

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ، وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ، مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلاَّ كُتِبَ مَكَانُهَا مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَإِلاَّ قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلاَ نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ، فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ قَالَ " أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ، وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ "، ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1362 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü