Size dört şeyi emrediyorum: Allah'a iman, namazı kılmak, zekâtı vermek ve ganimetin beşte birini ödemek.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1398, Kitap 24, Hadis 4
Türkçe meal

İbn Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Abdülkays heyeti Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve şöyle dediler: “Ey Allah'ın Resûlü! Biz, Rebîa'dan olan şu kabileyiz. Seninle aramıza Mudar kâfirleri girmiş bulunuyor; sana ancak haram ayda ulaşabiliyoruz. Bize, senden alacağımız ve arkamızda bıraktıklarımızı da kendisine davet edeceğimiz bir şey emret.” Şöyle buyurdu: “Size dört şeyi emrediyor, dört şeyden de sizi nehyediyorum: Allah'a iman ve Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet etmek -eliyle şöyle (bir) düğüm yaptı-, namazı dosdoğru kılmak, zekâtı vermek ve elde ettiğiniz ganimetin beşte birini ödemeniz. Sizi dübbâ, hantem, nakîr ve müzeffetten de nehyediyorum.”

Süleymân ve Ebü'n-Nu'mân, Hammâd'dan (rivayetlerinde): “Allah'a iman, (yani) Allah'tan başka ilah olmadığına şehadet” dediler.

Sahîh-i Buhârî 1398, Kitap 24, Hadis 4

Arapça metin
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ " الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1398 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü