Allah'ın farz kıldığı hac, babama binek üzerinde duramayan bir ihtiyar iken yetişti; onun yerine hac edebilir miyim?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1513, Kitap 25, Hadis 1
Türkçe meal

Abdullah b. Abbâs (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Fadl, Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) terkisindeydi. Has'am kabilesinden bir kadın geldi. Fadl ona bakmaya, o da Fadl'a bakmaya başladı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) de Fadl'ın yüzünü öbür tarafa çeviriyordu. Kadın: “Ey Allah'ın Resûlü! Allah'ın kulları üzerine farz kıldığı hac, babama binek üzerinde duramayan çok yaşlı bir ihtiyar iken yetişti. Onun yerine hac edebilir miyim?” dedi. “Evet” buyurdu. Bu, Vedâ haccında idi.

Sahîh-i Buhârî 1513, Kitap 25, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1513 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü