Akîl bize arsa ya da ev bıraktı mı ki?

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1588, Kitap 25, Hadis 74
Türkçe meal

Üsâme b. Zeyd (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

“Ey Allah'ın Resûlü, Mekke'de evinin neresine ineceksin?” dedim. “Akîl (bize) arsa ya da ev bıraktı mı ki?” buyurdu. Ebû Tâlib'e Akîl ile Tâlib vâris olmuştu. Ca'fer ile Ali (radıyallahu anhümâ) ona hiçbir şeyle vâris olmadılar; çünkü onlar Müslümandı, Akîl ile Tâlib ise kâfirdi. Bu yüzden Ömer b. Hattâb (radıyallahu anh): “Mümin kâfire vâris olmaz” derdi.

İbn Şihâb dedi ki: Onlar, Allah Teâlâ'nın şu sözünü (buna) yorarlardı: “İman edip hicret eden, malları ve canlarıyla Allah yolunda cihad edenler ile (muhacirleri) barındırıp yardım edenler var ya, işte onlar birbirlerinin dostlarıdır” (Enfâl 8/72) âyeti.

Sahîh-i Buhârî 1588, Kitap 25, Hadis 74

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ. فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ". وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ} الآيَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1588 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü