Haccın ve umrenin durumu bir ve aynıdır; sizi şahit tutuyorum ki umremle birlikte haccı da vacip kıldım.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1640, Kitap 25, Hadis 123
Türkçe meal

Nâfi' şöyle rivayet etti:

İbn Ömer (radıyallahu anhümâ), Haccâc'ın İbn Zübeyr'e karşı (Mekke'ye) indiği yıl hac yapmak istedi. Ona: “İnsanlar arasında savaş olacak; seni (Beytullah'tan) alıkoymalarından korkuyoruz” denildi. Şöyle dedi: “'Andolsun, Resûlullah'ta sizin için güzel bir örnek vardır' (Ahzâb 33/21). O halde Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığı gibi yaparım. Sizi şahit tutuyorum ki umreyi (kendime) vacip kıldım.” Sonra çıktı; Beydâ'nın dış tarafına varınca şöyle dedi: “Haccın ve umrenin durumu bir ve aynıdır. Sizi şahit tutuyorum ki umremle birlikte haccı da (kendime) vacip kıldım.” Kudeyd'de satın aldığı bir hedyi de (Mekke'ye) götürdü ve bundan fazlasını yapmadı. Nahr günü gelinceye kadar kurban kesmedi, kendisine haram olan hiçbir şeyden ihramdan çıkmadı, tıraş olmadı, saçını da kısaltmadı. (Nahr günü) kurbanını kesti ve tıraş oldu; ilk tavafıyla hac ve umre tavafını eda etmiş olduğu görüşünde oldu. İbn Ömer (radıyallahu anhümâ): “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) da böyle yaptı” dedi.

Sahîh-i Buhârî 1640, Kitap 25, Hadis 123

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ. فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ. فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي. وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ، وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1640 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü