Yavrucuğum! Resûlullah, hevdeçteki kadınlara gece erken ayrılmaları için izin verdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1679, Kitap 25, Hadis 159
Türkçe meal

Esmâ'nın azatlısı Abdullah şöyle rivayet etti:

Esmâ (radıyallahu anhâ) Cem gecesi Müzdelife'nin yanında indi, kalkıp namaz kılmaya başladı. Bir süre namaz kıldı, sonra: “Yavrucuğum! Ay battı mı?” dedi. “Hayır” dedim. Bir süre daha namaz kıldı, sonra: “Ay battı mı?” dedi. “Evet” dedim. “Öyleyse yola çıkın” dedi. Yola çıktık ve gittik; nihayet cemreyi taşladı, sonra döndü ve sabah namazını konakladığı yerde kıldı. Ona: “Hanımefendi! Bizi ancak karanlıkta (çok erken) davranmış görüyorum” dedim. “Yavrucuğum! Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hevdeçteki kadınlara izin verdi” dedi.

Sahîh-i Buhârî 1679, Kitap 25, Hadis 159

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ، فَقَامَتْ تُصَلِّي، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ. فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَتْ فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا، وَمَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا. فَقُلْتُ لَهَا يَا هَنْتَاهْ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ يَا بُنَىَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1679 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü