Cübbeyi çıkar, halûk izini yıka, sarılığı temizle ve haccında ne yapıyorsan umrende de onu yap.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1789, Kitap 26, Hadis 16
Türkçe meal

Ya'lâ b. Ümeyye (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Ci'râne'de iken ona geldi. Üzerinde bir cübbe vardı, üzerinde halûk -ya da: sarı renk, dedi- izi vardı. “Umremde ne yapmamı emredersin?” dedi. Allah, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) (vahiy) indirdi; o da bir elbiseyle örtüldü. Ben de Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) kendisine vahiy indirilirken görmeyi arzu ederdim. Ömer: “Gel! Allah vahiy indirmişken Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) bakmak seni sevindirir mi?” dedi. “Evet” dedim. Elbisenin ucunu kaldırdı, ben de ona baktım; bir hırıltısı vardı -zannederim: genç devenin hırıltısı gibi, dedi-. (Bu hâl) ondan açılınca şöyle buyurdu: “Umreyi soran nerede? Cübbeyi üzerinden çıkar, halûk izini üzerinden yıka, sarılığı temizle ve haccında ne yapıyorsan umrende de onu yap.”

Sahîh-i Buhârî 1789, Kitap 26, Hadis 16

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ يَعْنِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ أَوْ قَالَ صُفْرَةٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَوَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ. فَقَالَ عُمَرُ تَعَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْوَحْىَ قُلْتُ نَعَمْ. فَرَفَعَ طَرَفَ الثَّوْبِ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ كَغَطِيطِ الْبَكْرِ. فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اخْلَعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ عَنْكَ، وَأَنْقِ الصُّفْرَةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1789 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü