Dönüyoruz, tövbe ediyoruz, ibadet ediyoruz, secde ediyoruz, Rabbimize hamd ediyoruz.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1797, Kitap 26, Hadis 22
Türkçe meal

Abdullah b. Ömer (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir gazveden, hacdan ya da umreden döndüğünde yerin her yüksek yerinde üç defa tekbir getirir, sonra şöyle derdi: “Lâ ilâhe illallahu vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr. Âyibûne tâibûne âbidûne sâcidûne li-rabbinâ hâmidûn. Sadakallahu va'deh, ve nasara abdeh, ve hazeme'l-ahzâbe vahdeh. (Allah'tan başka ilah yoktur; O birdir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'nadır; O her şeye kadirdir. Dönüyoruz, tövbe ediyoruz, ibadet ediyoruz, secde ediyoruz, Rabbimize hamd ediyoruz. Allah vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve (düşman) toplulukları tek başına bozguna uğrattı.)”

Sahîh-i Buhârî 1797, Kitap 26, Hadis 22

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1797 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü