İhramlı arkadaşları Ebû Katâde'ye avda yardım etmediler; Peygamber: "Onu yiyin, helaldir" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1823, Kitap 28, Hadis 3
Türkçe meal

Ebû Katâde (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Medine'ye üç (konak) mesafedeki Kâha'da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik.

(Başka bir senetle:) Kâha'da Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik. Kimimiz ihramlı, kimimiz ihramsızdı. Arkadaşlarımın bir şeyi birbirlerine gösterdiklerini gördüm. Baktım ki bir yaban eşeği. -Yani kamçısı düştü.- “Ona karşı sana hiçbir şeyle yardım etmeyiz, biz ihramlıyız” dediler. Ben de (kamçıyı) uzanıp aldım. Sonra yaban eşeğine bir tepenin arkasından yaklaşıp onu vurdum ve arkadaşlarıma getirdim. Kimisi “Yiyin” dedi, kimisi “Yemeyin” dedi. Önümüzde bulunan Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip ona sordum. “Onu yiyin, helaldir” buyurdu.

(Süfyân dedi ki:) Amr bize: “Sâlih'e gidin, ona bunu ve başka şeyleri sorun” dedi. O (Sâlih) da buraya, yanımıza gelmişti.

Sahîh-i Buhârî 1823, Kitap 28, Hadis 3

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ. فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ " كُلُوهُ حَلاَلٌ " . قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1823 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü