Kişinin ailesi, malı ve komşusu hakkındaki fitnesini namaz, oruç ve sadaka örter.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 1895, Kitap 30, Hadis 5
Türkçe meal

Huzeyfe (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ömer (radıyallahu anh): “Fitne hakkında Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) bir hadis bilen kim var?” diye sordu. Ben: “Ben onu şöyle buyururken işittim” dedim: “Kişinin ailesi, malı ve komşusu hakkındaki fitnesini namaz, oruç ve sadaka örter (keffâret olur).” Ömer: “Bunu sormuyorum; ben ancak denizin dalgalanması gibi dalgalanacak fitneyi soruyorum” dedi. (Huzeyfe) dedi ki: “Onun önünde kapalı bir kapı vardır.” Ömer: “(O kapı) açılacak mı, kırılacak mı?” diye sordu. “Kırılacak” dedi. Ömer: “Öyleyse kıyamet gününe kadar bir daha kapanmaması daha uygundur” dedi.

(Ebû Vâil dedi ki:) Mesrûk'a: “Ona sor, Ömer kapının kim olduğunu biliyor muydu?” dedik. O da sordu; (Huzeyfe): “Evet, yarından önce bu gecenin olduğunu bildiği gibi (biliyordu)” dedi.

Sahîh-i Buhârî 1895, Kitap 30, Hadis 5

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ " . قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 1895 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü