Câbir babasının alacaklılarına hurmayı ölçüp borcu ödedi; hurması hiç eksilmemiş gibi kaldı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2127, Kitap 34, Hadis 79
Türkçe meal

Câbir (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Abdullah b. Amr b. Harâm vefat etti, üzerinde borç vardı. Alacaklılarının onun borcundan bir kısmını düşürmeleri için Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) yardım istedim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onlardan istedi, fakat yapmadılar. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bana: “Git, hurmanı çeşit çeşit ayır; acveyi ayrı, ızk-ı Zeyd'i ayrı (koy), sonra bana haber gönder” buyurdu. Ben de öyle yaptım, sonra Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) haber gönderdim. (Gelip yığının) üst tarafına -ya da ortasına- oturdu, sonra: “Topluluğa ölçüp ver” buyurdu. Ben de onlara ölçtüm, sonunda hakları olanı onlara tam olarak ödedim. Hurmam ise ondan hiçbir şey eksilmemiş gibi kaldı.

Firâs, Şa'bî'den -Câbir bana Peygamber'den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet etti diyerek- şöyle dedi: “Onu ödeyinceye kadar onlara ölçmeye devam etti.”

Hişâm, Vehb'den, o da Câbir'den şöyle rivayet etti: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Onun için (hurmayı) kes ve ona tam öde” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 2127, Kitap 34, Hadis 79

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاسْتَعَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَضَعُوا مِنْ دَيْنِهِ، فَطَلَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِمْ، فَلَمْ يَفْعَلُوا، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَصَنِّفْ تَمْرَكَ أَصْنَافًا، الْعَجْوَةَ عَلَى حِدَةٍ، وَعَذْقَ زَيْدٍ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَىَّ ". فَفَعَلْتُ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ عَلَى أَعْلاَهُ، أَوْ فِي وَسَطِهِ ثُمَّ قَالَ " كِلْ لِلْقَوْمِ ". فَكِلْتُهُمْ حَتَّى أَوْفَيْتُهُمُ الَّذِي لَهُمْ، وَبَقِيَ تَمْرِي، كَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَىْءٌ. وَقَالَ فِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي جَابِرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّاهُ، وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " جُذَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2127 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü