Abdurrahman b. Avf, Mekke'deki yakınlarını gözetmesi için Ümeyye b. Halef ile yazılı antlaşma yaptı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2301, Kitap 40, Hadis 3
Türkçe meal

Abdurrahman b. Avf (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ümeyye b. Halef ile, Mekke'deki yakınlarımı (ve mallarımı) onun gözetmesi, Medine'deki yakınlarını (ve mallarını) da benim gözetmem üzere yazılı bir antlaşma yaptım. (Antlaşmada adımı yazarken) “Rahmân”ı anınca: “Ben Rahmân'ı tanımam. Cahiliye'de taşıdığın adınla benimle yazış” dedi. Ben de onunla “Abdu Amr” (adıyla) yazıştım. Bedir günü olunca, insanlar uyuduğu sırada onu korumak için bir dağa çıktım. Bilâl onu gördü ve çıkıp Ensâr'dan bir topluluğun yanında durdu ve: “(İşte) Ümeyye b. Halef! Ümeyye kurtulursa ben kurtulmayayım!” dedi. Onunla birlikte Ensâr'dan bir grup izimizden çıktı. Bize yetişmelerinden korkunca onları oyalamak için oğlunu onlara bıraktım. Onu öldürdüler, sonra (vazgeçmeyi) reddedip peşimize düştüler. (Ümeyye) ağır (şişman) bir adamdı. Bize yetişince ona: “Çök!” dedim. O da çöktü. Onu korumak için kendimi üzerine attım. Kılıçlarıyla altımdan onu delik deşik ettiler ve sonunda onu öldürdüler. İçlerinden biri de kılıcıyla ayağıma isabet ettirdi.

Abdurrahman b. Avf bize o izi ayağının üstünde gösterirdi.

Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Yûsuf, Sâlih'ten; İbrâhîm de babasından işitmiştir.

Sahîh-i Buhârî 2301, Kitap 40, Hadis 3

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ كِتَابًا بِأَنْ يَحْفَظَنِي فِي صَاغِيَتِي بِمَكَّةَ، وَأَحْفَظَهُ فِي صَاغِيَتِهِ بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا ذَكَرْتُ الرَّحْمَنَ قَالَ لاَ أَعْرِفُ الرَّحْمَنَ، كَاتِبْنِي بِاسْمِكَ الَّذِي كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ. فَكَاتَبْتُهُ عَبْدُ عَمْرٍو فَلَمَّا كَانَ فِي يَوْمِ بَدْرٍ خَرَجْتُ إِلَى جَبَلٍ لأُحْرِزَهُ حِينَ نَامَ النَّاسُ فَأَبْصَرَهُ بِلاَلٌ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ، لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ. فَخَرَجَ مَعَهُ فَرِيقٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي آثَارِنَا، فَلَمَّا خَشِيتُ أَنْ يَلْحَقُونَا خَلَّفْتُ لَهُمُ ابْنَهُ، لأَشْغَلَهُمْ فَقَتَلُوهُ ثُمَّ أَبَوْا حَتَّى يَتْبَعُونَا، وَكَانَ رَجُلاً ثَقِيلاً، فَلَمَّا أَدْرَكُونَا قُلْتُ لَهُ ابْرُكْ. فَبَرَكَ، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ نَفْسِي لأَمْنَعَهُ، فَتَخَلَّلُوهُ بِالسُّيُوفِ مِنْ تَحْتِي، حَتَّى قَتَلُوهُ، وَأَصَابَ أَحَدُهُمْ رِجْلِي بِسَيْفِهِ، وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُرِينَا ذَلِكَ الأَثَرَ فِي ظَهْرِ قَدَمِهِ.

قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2301 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü