Kaybolmuş deveden sana ne? Su kabı ve tabanları yanındadır; sahibi onu buluncaya kadar suya gelir, ağaç yer.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2372, Kitap 42, Hadis 20
Türkçe meal

Zeyd b. Hâlid (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve ona lukata (buluntu mal) hakkında sordu. Şöyle buyurdu: “Kabını ve bağını iyice tanı, sonra bir yıl boyunca onu ilan et. Sahibi gelirse (ona ver), yoksa onu dilediğin gibi kullan.” (Adam): “Ya kaybolmuş koyun?” dedi. “O ya senindir ya kardeşinin ya da kurdun” buyurdu. “Ya kaybolmuş deve?” dedi. “Senin ondan ne (işin var)? Onun su kabı ve tabanları kendisiyle beraberdir; sahibi onu buluncaya kadar suya gelir ve ağaç(ların yaprağını) yer” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 2372, Kitap 42, Hadis 20

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ، فَقَالَ " اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا ". قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2372 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü