Hamza, Ali'nin develerini boğazladı ve Peygamber'e: "Siz babalarımın kölelerinden başka bir şey misiniz?" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2375, Kitap 42, Hadis 23
Türkçe meal

Ali b. Ebû Tâlib (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bedir günü bir ganimette Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte (payıma) yaşlı bir dişi deve düştü. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) de bana başka bir yaşlı dişi deve verdi. Bir gün onları Ensâr'dan bir adamın kapısının önüne çöktürdüm. Onların üzerine izhır (otu) yükleyip satmak istiyordum; yanımda da Kaynukaoğulları'ndan bir kuyumcu vardı. (Bununla) Fâtıma'nın düğün yemeğine yardım sağlayacaktım. Hamza b. Abdülmuttalib o evde içki içiyordu; yanında şarkıcı bir cariye vardı. (Cariye): “Haydi ey Hamza! Şu semiz yaşlı develere (kalk)!” dedi. Hamza kılıcıyla onlara saldırdı, hörgüçlerini kesti, böğürlerini yardı, sonra ciğerlerinden aldı.

(İbn Cüreyc dedi ki:) İbn Şihâb'a: “Hörgüçten de (aldı mı)?” dedim. “Hörgüçlerini kesip götürdü” dedi.

İbn Şihâb dedi ki: Ali (radıyallahu anh) şöyle dedi: Beni dehşete düşüren bir manzaraya baktım. Allah'ın Peygamberi'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim; yanında Zeyd b. Hârise vardı. Ona haberi verdim. Zeyd de yanında olduğu hâlde çıktı, ben de onunla gittim. Hamza'nın yanına girdi ve ona öfkelendi. Hamza gözünü kaldırdı ve: “Siz babalarımın kölelerinden başka bir şey misiniz?” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) geri geri giderek onların yanından çıktı. Bu, içkinin haram kılınmasından önceydi.

Sahîh-i Buhârî 2375, Kitap 42, Hadis 23

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ أَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَارِفًا أُخْرَى، فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ باب رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لأَبِيعَهُ، وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ، فَقَالَتْ أَلاَ يَا حَمْزَ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ. فَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ، فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا. قُلْتُ لاِبْنِ شِهَابٍ وَمِنَ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ، فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلاَّ عَبِيدٌ لآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2375 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü