Übey yüz dinarlık keseyi bulunca Peygamber: "Onu bir yıl ilan et" buyurdu; sonunda: "Ondan faydalan" dedi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2426, Kitap 45, Hadis 1
Türkçe meal

Übey b. Ka'b (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

İçinde yüz dinar bulunan bir kese buldum ve Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldim. “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Onu bir yıl boyunca ilan ettim, fakat onu tanıyan birini bulamadım. Sonra yine ona geldim; “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Onu ilan ettim, fakat (sahibini) bulamadım. Sonra ona üçüncü defa geldim; “Kabını, sayısını ve bağını iyi belle. Sahibi gelirse (ona ver); yoksa ondan faydalan” buyurdu. Ben de ondan faydalandım.

(Seleme dedi ki:) Sonra onunla (Süveyd ile) Mekke'de karşılaştım; “Üç yıl mı, yoksa bir yıl mı (dedi), bilmiyorum” dedi.

Sahîh-i Buhârî 2426, Kitap 45, Hadis 1

Arapça metin
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2426 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü