Bedevi kayıp deveyi sorunca Peygamber'in yüzü değişti: "Senden ona ne! Ayakkabısı ve su kabı yanındadır."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2427, Kitap 45, Hadis 2
Türkçe meal

Zeyd b. Hâlid el-Cühenî (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bir bedevi Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi ve ona bulduğu şeyi sordu. “Onu bir yıl ilan et, sonra kabını ve bağını belle. Eğer biri gelip sana onu haber verirse (ona ver); yoksa onu harca” buyurdu. “Ey Allah'ın Resûlü! Ya kayıp koyun?” dedi. “O senindir ya da kardeşinindir ya da kurdundur” buyurdu. “Ya kayıp deve?” dedi. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) yüzünün rengi değişti ve: “Senden ona ne! Ayakkabısı ve su kabı yanındadır; suya gider, ağaçtan yer” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 2427, Kitap 45, Hadis 2

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَمَّا يَلْتَقِطُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً، ثُمَّ احْفَظْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَنْفِقْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ ضَالَّةُ الإِبِلِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2427 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü