Berîre'yi satın al ve azat et, velâ azat edenindir; Berîre'ye verilen et onun için sadaka, bizim için hediyedir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2578, Kitap 51, Hadis 13
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre'yi satın almak istedim; (sahipleri) onun velâsının kendilerine ait olmasını şart koştular. Bu, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) anıldı. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “Onu satın al ve azat et; velâ ancak azat edene aittir” buyurdu. Berîre'ye et hediye edildi. Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem): “Bu, Berîre'ye sadaka olarak verildi” denildi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): “O, onun için sadaka, bizim için hediyedir” buyurdu. (Berîre, azat edilince kocası hakkında) muhayyer bırakıldı.

Abdurrahmân (b. Kâsım): “Kocası hür ya da köle (idi)” dedi. Şu'be dedi ki: “Abdurrahmân'a kocasını sordum; ‘Bilmiyorum, hür müydü köle miydi?’ dedi.”

Sahîh-i Buhârî 2578, Kitap 51, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". وَخُيِّرَتْ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا. قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2578 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü