Recm yerine fidye verilen davada Peygamber: "Ey Üneys! Bu adamın karısına git; itiraf ederse onu recmet" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2724, 2725, Kitap 54, Hadis 13
Hadis numaraları
2724, 2725
Türkçe meal

Ebû Hüreyre ve Zeyd b. Hâlid el-Cühenî (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

Bedevilerden bir adam Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) gelip: “Ey Allah'ın Resûlü! Allah aşkına, benim hakkımda Allah'ın kitabıyla hüküm ver” dedi. Diğer hasım —ki o ondan daha anlayışlıydı—: “Evet, aramızda Allah'ın kitabıyla hüküm ver ve bana (konuşmam için) izin ver” dedi. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem): “Söyle” buyurdu. (Adam) şöyle dedi: “Oğlum bu adamın yanında ücretli işçiydi; onun karısıyla zina etti. Bana oğluma recm gerektiği haber verildi. Ben de ona karşılık yüz koyun ve bir cariye fidye verdim. Sonra ilim ehline sordum; bana oğluma ancak yüz değnek ve bir yıl sürgün, bu adamın karısına da recm gerektiğini haber verdiler.” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Nefsim elinde olana yemin ederim ki aranızda mutlaka Allah'ın kitabıyla hüküm vereceğim: Cariye ve koyunlar geri verilir; oğluna yüz değnek ve bir yıl sürgün vardır. Ey Üneys! Yarın sabah bu adamın karısına git; eğer itiraf ederse onu recmet.” (Râvi) dedi ki: (Üneys) sabahleyin kadına gitti, kadın itiraf etti. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) emretti ve kadın recmedildi.

Sahîh-i Buhârî 2724, 2725, Kitap 54, Hadis 13

Arapça metin
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2724, 2725 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü