Berîre'nin ailesi velâyı şart koşsa da Peygamber: "Onu satın al ve azat et; dilediklerini şart koşsunlar" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2726, Kitap 54, Hadis 14
Türkçe meal

Eymen el-Mekkî şöyle dedi:

Âişe'nin (radıyallahu anhâ) yanına girdim. Şöyle dedi: “Mükâtebe olan Berîre yanıma girdi ve: ‘Ey müminlerin annesi! Beni satın al; çünkü ailem beni satıyor. (Sonra) beni azat et’ dedi. ‘Olur’ dedim. ‘Ailem velâmı şart koşmadıkça beni satmaz’ dedi. ‘O halde sana ihtiyacım yok’ dedim. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu işitti ya da (haber) ona ulaştı ve: ‘Berîre'nin durumu nedir?’ dedi. (Sonra): ‘Onu satın al ve azat et; dilediklerini şart koşsunlar’ buyurdu. Onu satın alıp azat ettim; ailesi de velâsını şart koştu. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem): ‘Velâ azat edenindir, yüz şart koşsalar bile’ buyurdu.”

Sahîh-i Buhârî 2726, Kitap 54, Hadis 14

Arapça metin
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ، فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ اشْتَرِينِي فَإِنَّ أَهْلِي يَبِيعُونِي فَأَعْتِقِينِي قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ إِنَّ أَهْلِي لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيكِ. فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَقَالَ " مَا شَأْنُ بَرِيرَةَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا وَلْيَشْتَرِطُوا مَا شَاءُوا ". قَالَتْ فَاشْتَرَيْتُهَا فَأَعْتَقْتُهَا، وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2726 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü