Kâfir kadınları nikâhta tutmama hükmü inince Ömer, Karîbe bint Ebû Ümeyye'yi ve Cervel'in kızını boşadı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2733, Kitap 54, Hadis 20
Türkçe meal

Urve şöyle rivayet etti:

Âişe bana Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) onları (hicret eden kadınları) imtihan ettiğini haber verdi. Bize ulaştığına göre Yüce Allah, (müşriklerin) hicret eden eşlerine harcadıklarını müşriklere geri vermelerini indirip müslümanlara kâfir kadınları nikâhlarında tutmamalarını hükmedince, Ömer iki karısını, Ebû Ümeyye'nin kızı Karîbe'yi ve Cervel el-Huzâî'nin kızını boşadı. Karîbe ile Muâviye, diğeriyle de Ebû Cehm evlendi. Kâfirler, müslümanların eşlerine harcadıklarını ödemeyi kabul etmeyince Yüce Allah şu âyeti indirdi: “Eğer eşlerinizden bazıları sizden kâfirlere kaçar da siz de (onlara karşı) sıra size gelirse...” (Mümtehine 60/11). Akb (karşılık), müslümanların, kâfirlerden karısı hicret eden kimseye ödedikleridir. (Allah), müslümanlardan karısı (kâfirlere) giden kimseye, hicret eden kâfir kadınların mehirlerinden, harcadığı kadarının verilmesini emretti. Muhacir kadınlardan imanından sonra irtidat eden hiç kimseyi bilmiyoruz. Yine bize ulaştığına göre Ebû Basîr b. Esîd es-Sekafî, (antlaşma) süresi içinde mümin bir muhacir olarak Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldi. Ahnes b. Şerîk, Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) yazıp Ebû Basîr'i (geri) istedi. (Râvi) hadisin devamını zikretti.

Sahîh-i Buhârî 2733, Kitap 54, Hadis 20

Arapça metin
وَقَالَ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، أَنْ لاَ يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ، أَنَّ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَيْنِ قَرِيبَةَ بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، وَابْنَةَ جَرْوَلٍ الْخُزَاعِيِّ، فَتَزَوَّجَ قَرِيبَةَ مُعَاوِيَةُ، وَتَزَوَّجَ الأُخْرَى أَبُو جَهْمٍ، فَلَمَّا أَبَى الْكُفَّارُ أَنْ يُقِرُّوا بِأَدَاءِ مَا أَنْفَقَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ، أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَإِنْ فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ} وَالْعَقِبُ مَا يُؤَدِّي الْمُسْلِمُونَ إِلَى مَنْ هَاجَرَتِ امْرَأَتُهُ مِنَ الْكُفَّارِ، فَأَمَرَ أَنْ يُعْطَى مَنْ ذَهَبَ لَهُ زَوْجٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَا أَنْفَقَ مِنْ صَدَاقِ نِسَاءِ الْكُفَّارِ اللاَّئِي هَاجَرْنَ، وَمَا نَعْلَمُ أَحَدًا مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ ارْتَدَّتْ بَعْدَ إِيمَانِهَا. وَبَلَغَنَا أَنَّ أَبَا بَصِيرِ بْنَ أَسِيدٍ الثَّقَفِيَّ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا مُهَاجِرًا فِي الْمُدَّةِ، فَكَتَبَ الأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ أَبَا بَصِيرٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2733 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü