Ebû Talha'nın en sevdiği malı Beyrühâ'yı sadaka verince Peygamber: "Ne güzel! Bu kazançlı bir maldır" buyurdu.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2769, Kitap 55, Hadis 32
Türkçe meal

Enes b. Mâlik (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ebû Talha, Medine'de hurmalık bakımından Ensâr'ın en çok mala sahip olanıydı. Mallarının ona en sevimlisi, mescidin karşısındaki Beyrühâ idi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) oraya girer ve oradaki tatlı sudan içerdi. Enes dedi ki: “Sevdiğiniz şeylerden harcamadıkça iyiliğe asla erişemezsiniz” (Âl-i İmrân 3/92) âyeti inince Ebû Talha kalktı ve: “Ey Allah'ın Resûlü! Allah 'Sevdiğiniz şeylerden harcamadıkça iyiliğe asla erişemezsiniz' buyuruyor. Mallarımın bana en sevimlisi Beyrühâ'dır. O, Allah için sadakadır; onun iyiliğini ve Allah katında (âhiret için) azık olmasını umuyorum. Onu Allah'ın sana gösterdiği yere koy” dedi. (Peygamber) şöyle buyurdu: “Ne güzel! Bu kazançlı -ya da (sevabı sana) dönecek- bir maldır. -İbn Mesleme (bu kelimede) şüphe etti.- Söylediğini işittim; onu en yakın akrabalarına vermeni uygun görüyorum.” Ebû Talha: “Bunu yapacağım ey Allah'ın Resûlü” dedi. Ebû Talha da onu akrabaları ve amcasının oğulları arasında paylaştırdı.

İsmâil, Abdullah b. Yûsuf ve Yahyâ b. Yahyâ, Mâlik'ten (bu kelimeyi) “râyih (dönecek)” diye rivayet ettiler.

Sahîh-i Buhârî 2769, Kitap 55, Hadis 32

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ، وَكَانَ أَحَبُّ مَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءَ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ. قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بِيرُحَاءَ، وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ، فَضَعْهَا حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ " بَخْ، ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ـ أَوْ رَايِحٌ ـ شَكَّ ابْنُ مَسْلَمَةَ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَفِي بَنِي عَمِّهِ . وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ " رَايِحٌ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2769 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü