Cimri ile sadaka verenin misali, elleri köprücük kemiklerine sıkışmış, demir cübbeli iki adam gibidir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2917, Kitap 56, Hadis 130
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Cimri ile sadaka verenin misali, üzerlerinde demirden iki cübbe bulunan ve elleri köprücük kemiklerine sıkışmış iki adamın misali gibidir. Sadaka veren sadakasını vermeye niyetlendikçe (cübbesi) onun üzerinde genişler, öyle ki izini siler. Cimri sadaka vermeye niyetlendikçe her halka yanındakine çekilir, onun üzerinde daralır ve elleri köprücük kemiklerine yapışır.” (Ebû Hüreyre) Peygamber'i (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle derken işitti: “O da onu genişletmeye çalışır, fakat genişlemez.”

Sahîh-i Buhârî 2917, Kitap 56, Hadis 130

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ، قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ، وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ ". فَسَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " فَيَجْتَهِدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2917 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü