Dünyadan geriye kalan, duru suyu içilmiş de bulanığı kalmış bir su birikintisi gibidir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 2964, Kitap 56, Hadis 174
Türkçe meal

Abdullah (b. Mes'ûd) (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Bugün bana bir adam geldi ve bana bir mesele sordu ki ona ne cevap vereceğimi bilemedim. Dedi ki: “Silahlı, çevik bir adamın emîrlerimizle birlikte gazvelere çıktığını, onların da bize sayamayacağımız şeylerde kesin emir verdiğini ne dersin?” Ona dedim ki: “Vallahi sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum; ancak şu var ki biz Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikteydik; bize bir işte belki ancak bir defa kesin emir verirdi de biz onu yapardık. Sizden biriniz Allah'tan korktuğu sürece hayır üzere olmaya devam eder. İçine bir şüphe düştüğünde birine sorar, o da onu bundan kurtarır. Yakında böyle birini bulamayacaksınız. Kendisinden başka ilah olmayana yemin ederim ki dünyadan geriye kalanı ancak, duru suyu içilmiş de bulanığı kalmış bir su birikintisine benzetiyorum.”

Sahîh-i Buhârî 2964, Kitap 56, Hadis 174

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ، فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مُؤْدِيًا نَشِيطًا، يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي، فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لاَ نُحْصِيهَا. فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلاَّ أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَسَى أَنْ لاَ يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلاَّ مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ، وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَىْءٌ سَأَلَ رَجُلاً فَشَفَاهُ مِنْهُ، وَأَوْشَكَ أَنْ لاَ تَجِدُوهُ، وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 2964 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü