Üç kişiye ecirleri iki kez verilir: cariyesini eğitip azat ederek evlenen, Peygamber'e iman eden kitap ehli ve köle.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3011, Kitap 56, Hadis 220
Türkçe meal

Ebû Mûsâ (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Üç kişiye ecirleri iki kez verilir: Cariyesi olup onu eğiten ve eğitimini güzel yapan, terbiye edip terbiyesini güzel yapan, sonra onu azat edip onunla evlenen adam; ona iki ecir vardır. Ehl-i kitabın mümini ki (önce kendi peygamberine) iman etmişti, sonra Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) iman etti; ona iki ecir vardır. Allah'ın hakkını yerine getiren ve efendisine samimi davranan köle.”

Sonra Şa'bî dedi ki: Bunu sana karşılıksız verdim; oysa (eskiden) kişi bundan daha azı için Medine'ye yolculuk ederdi.

Sahîh-i Buhârî 3011, Kitap 56, Hadis 220

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ " . ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3011 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü