Kıyamet günü sizden birini, boynunda meleyen bir koyun olduğu hâlde bana yardım dilerken bulmayayım.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3073, Kitap 56, Hadis 278
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) aramızda kalkıp (hutbe verdi) ve ganimet malına hıyaneti (gulûl) andı; onu büyük gördü, işini de büyük gösterdi ve şöyle buyurdu: “Kıyamet günü sizden birini, boynunda meleyen bir koyun, boynunda kişneyen bir at olduğu hâlde: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Bana yardım et!’ derken bulmayayım. Ben de: ‘Senin için hiçbir şeye gücüm yetmez, ben sana tebliğ ettim’ derim. Boynunda böğüren bir deve olduğu hâlde: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Bana yardım et!’ der. Ben de: ‘Senin için hiçbir şeye gücüm yetmez, ben sana tebliğ ettim’ derim. Boynunda altın ve gümüş olduğu hâlde: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Bana yardım et!’ der. Ben de: ‘Senin için hiçbir şeye gücüm yetmez, ben sana tebliğ ettim’ derim. Yahut boynunda dalgalanan bez parçaları olduğu hâlde: ‘Ey Allah'ın Resûlü! Bana yardım et!’ der. Ben de: ‘Senin için hiçbir şeye gücüm yetmez, ben sana tebliğ ettim’ derim.”

Eyyûb, Ebû Hayyân'dan: “Kişneyen bir at” diye rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 3073, Kitap 56, Hadis 278

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ. وَعَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ. أَوْ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ، فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي. فَأَقُولُ لاَ أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا، قَدْ أَبْلَغْتُكَ ". وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي حَيَّانَ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3073 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü