Ömer, Ali ile Abbâs'a: "Bundan başka bir hüküm vermem; onu idare etmekten aciz kalırsanız bana geri verin" dedi.

Zührî, Mâlik b. Evs b. el-Hadesân'dan şöyle rivayet etti:

Muhammed b. Cübeyr bana onun bu hadisinden bir kısmını anlatmıştı. Bunun üzerine gidip Mâlik b. Evs'in yanına girdim ve ona bu hadisi sordum. Mâlik şöyle dedi: Gündüz iyice yükseldiği bir sırada ben ailemin yanında otururken bir de baktım ki Ömer b. Hattâb'ın elçisi bana geliyor. “Mü'minlerin emirinin çağrısına icabet et” dedi. Onunla birlikte gidip Ömer'in yanına girdim. Bir de baktım ki o, hurma lifinden örülmüş bir sedirin örgüsü üzerinde oturuyor; onunla (sedir) arasında bir döşek yok, deriden bir yastığa yaslanmış. Ona selam verdim, sonra oturdum. Şöyle dedi: “Ey Mâl! Kavminden birkaç hane halkı bize geldi. Onlara küçük bir bağış verilmesini emrettim; onu teslim al ve aralarında paylaştır.” “Ey mü'minlerin emiri! Keşke bunu benden başkasına emretsen” dedim. “Ey adam, sen teslim al” dedi. Ben onun yanında otururken kapıcısı Yerfâ' ona geldi ve: “Osman, Abdurrahman b. Avf, Zübeyr ve Sa'd b. Ebû Vakkâs izin istiyorlar; onları kabul eder misin?” dedi. “Evet” dedi. Onlara izin verdi; içeri girip selam verdiler ve oturdular. Sonra Yerfâ' biraz oturdu, sonra: “Ali ve Abbâs'ı kabul eder misin?” dedi. “Evet” dedi. Onlara izin verdi; ikisi içeri girip selam verdiler ve oturdular. Abbâs: “Ey mü'minlerin emiri! Benimle bunun arasında hüküm ver” dedi. Onlar, Allah'ın Benî Nadîr'den Resûlü'ne (sallallahu aleyhi ve sellem) fey' olarak verdiği mal hakkında çekişiyorlardı. Osman ve arkadaşlarından oluşan topluluk: “Ey mü'minlerin emiri! Aralarında hüküm ver ve birini ötekinden rahata kavuştur” dediler. Ömer şöyle dedi: “Yavaş olun! İzniyle göğün ve yerin ayakta durduğu Allah adına sizden soruyorum: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) ‘Biz miras bırakmayız, bıraktığımız sadakadır’ buyurduğunu biliyor musunuz?” Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) (bununla) kendisini kastediyordu. Topluluk: “Evet, öyle buyurdu” dediler. Ömer, Ali ile Abbâs'a yönelip: “Allah adına sizden soruyorum: Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu buyurduğunu biliyor musunuz?” dedi. “Evet, öyle buyurdu” dediler. Ömer şöyle dedi: “Öyleyse size bu işi anlatayım: Allah, Resûlü'nü (sallallahu aleyhi ve sellem) bu fey' hususunda başka hiç kimseye vermediği bir şeyle hususi kıldı.” Sonra ‘Allah'ın onlardan Resûlü'ne fey' olarak verdiği...’ (âyetinden) ‘...kadirdir’ (sözüne kadar) okudu (Haşr 59/6). “Bu (mallar) sırf Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) aitti. Vallahi o, bunları sizi bırakıp kendine ayırmadı, onlarla kendini size tercih de etmedi. Onu size verdi ve aranızda dağıttı; nihayet ondan bu mal kaldı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ailesinin bir yıllık nafakasını bu maldan harcardı, sonra geri kalanı alır, onu Allah'ın malının konduğu yere koyardı. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) hayatı boyunca böyle yaptı. Allah adına sizden soruyorum: Bunu biliyor musunuz?” “Evet” dediler. Sonra Ali ile Abbâs'a: “Allah adına sizden soruyorum: Bunu biliyor musunuz?” dedi. Ömer şöyle devam etti: “Sonra Allah Peygamberi'nin (sallallahu aleyhi ve sellem) canını aldı. Ebû Bekir: ‘Ben Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) velisiyim’ dedi ve onu teslim aldı; onda Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığı gibi yaptı. Allah bilir ki o, bu hususta doğru, iyi, isabetli ve hakka uyan biriydi. Sonra Allah Ebû Bekir'in canını aldı; ben de Ebû Bekir'in velisi oldum. Emirliğimin iki yılı boyunca onu elimde tuttum; onda Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığını ve Ebû Bekir'in yaptığını yaptım. Allah bilir ki ben bu hususta doğru, iyi, isabetli ve hakka uyan biriyim. Sonra ikiniz sözünüz bir, işiniz bir olarak bana gelip benimle konuştunuz. Ey Abbâs! Sen bana gelip kardeşinin oğlundan payını istedin. Bu da -Ali'yi kastediyordu- karısının babasından payını istemek için bana geldi. Size: ‘Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem), Biz miras bırakmayız, bıraktığımız sadakadır, buyurdu’ dedim. Sonra onu size vermek bana uygun görününce şöyle dedim: ‘İsterseniz onu size veririm; şu şartla ki Allah'ın ahdi ve misakı üzerinize olsun, onda Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) yaptığı, Ebû Bekir'in yaptığı ve benim onu üstlendiğimden beri yaptığım gibi yapacaksınız.’ Siz de: ‘Onu bize ver’ dediniz. Ben de onu bu şartla size verdim. Allah adına sizden soruyorum: Onu bu şartla onlara verdim mi?” Topluluk: “Evet” dedi. Sonra Ali ile Abbâs'a yönelip: “Allah adına sizden soruyorum: Onu bu şartla size verdim mi?” dedi. “Evet” dediler. (Ömer) şöyle dedi: “Şimdi benden bundan başka bir hüküm mü istiyorsunuz? İzniyle göğün ve yerin ayakta durduğu Allah'a yemin ederim ki bu hususta bundan başka bir hüküm vermem. Eğer onu (idare etmekten) aciz kalırsanız bana geri verin; ben sizin yerinize onu yeterim.”