Bir peygamber güneşe: "Sen memursun, ben de memurum" dedi; Allah zayıflığımızı görüp ganimetleri bize helal kıldı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3124, Kitap 57, Hadis 33
Türkçe meal

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Peygamberlerden bir peygamber gazaya çıktı ve kavmine şöyle dedi: ‘Bir kadınla nikâhlanıp onunla gerdeğe girmek isteyen ve henüz girmemiş olan bir adam bana uymasın. Evler yapıp da tavanlarını yükseltmemiş olan kimse de (uymasın). Koyunlar ya da gebe develer satın alıp da doğurmalarını bekleyen kimse de (uymasın).’ Sonra gazaya çıktı ve ikindi namazı vaktinde ya da ona yakın bir zamanda o kasabaya yaklaştı. Güneşe şöyle dedi: ‘Şüphesiz sen (Allah'ın emrine) memursun, ben de memurum. Allah'ım! Onu bizim için durdur.’ Güneş durduruldu; nihayet Allah ona fethi nasip etti. Ganimetleri topladı. Onu -yani ateş- yemek için geldi, fakat onu yemedi. (Peygamber) şöyle dedi: ‘Şüphesiz içinizde ganimetten çalma (gulûl) var. Her kabileden bir adam bana biat etsin.’ Bir adamın eli onun eline yapıştı. ‘Gulûl sizin içinizdedir. Kabilen bana biat etsin’ dedi. İki ya da üç adamın eli onun eline yapıştı. ‘Gulûl sizin içinizdedir’ dedi. Bunun üzerine altından, sığır başı gibi bir baş getirip onu koydular. Ateş gelip onu yedi. Sonra Allah ganimetleri bize helal kıldı. Zayıflığımızı ve aczimizi gördü de onları bize helal kıldı.”

Sahîh-i Buhârî 3124, Kitap 57, Hadis 33

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا، وَلاَ أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا، وَلاَ أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهْوَ يَنْتَظِرُ وِلاَدَهَا. فَغَزَا فَدَنَا مِنَ الْقَرْيَةِ صَلاَةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ، اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا. فَحُبِسَتْ، حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ، فَجَاءَتْ ـ يَعْنِي النَّارَ ـ لِتَأْكُلَهَا، فَلَمْ تَطْعَمْهَا، فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولاً، فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ. فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ. فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ، فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمُ الْغُلُولُ، فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنَ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا، فَجَاءَتِ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا، ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ، رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3124 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü