Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Zilhicce hilaline yakın (Medine'den) çıktık. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Kim umre için ihrama girmek isterse girsin. Kurbanlık getirmemiş olsaydım ben de umre için ihrama girerdim.” Bir kısmı umre için, bir kısmı hac için ihrama girdi. Ben umre için ihrama girenlerdendim. Arefe günü bana hayızlı iken yetişti. Durumu Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) şikâyet ettim. “Umreni bırak, saçını çöz, tara ve hac için ihrama gir” buyurdu. Ben de öyle yaptım. Hasbe gecesi olunca benimle kardeşim Abdurrahman b. Ebû Bekir'i gönderdi. Ten'îm'e çıktım ve (bıraktığım) umremin yerine umre için ihrama girdim.

Hişâm dedi ki: Bunların hiçbirinde kurban, oruç veya sadaka (gerekmedi).

Sahîh-i Buhârî 317, Kitap 6, Hadis 22

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ، فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ". فَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ بَعْضُهُمْ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِحَجٍّ ". فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي أَخِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَخَرَجْتُ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي. قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صَوْمٌ وَلاَ صَدَقَةٌ.

Umreni bırak, saçını çöz, tara ve hac için ihrama gir.

Hata bildir

Teşekkürler