Size iyiliği emrederdim ama kendim yapmazdım; kötülükten nehyederdim ama kendim yapardım.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3267, Kitap 59, Hadis 77
Türkçe meal

Ebû Vâil şöyle rivayet etti:

Üsâme'ye: “Falana gidip onunla konuşsan ya!” denildi. Şöyle dedi: “Siz, onunla ancak size işittirerek konuştuğumu mu sanıyorsunuz? Ben onunla, ilk açan ben olmayacağım bir kapıyı açmadan gizlice konuşurum. Başımda emir olan bir adama da, Resûlullah'tan (sallallahu aleyhi ve sellem) işittiğim bir şeyden sonra 'O insanların en hayırlısıdır' demem.” “Onu ne derken işittin?” dediler. Şöyle dedi: “Onu şöyle buyururken işittim: 'Kıyamet günü adam getirilir ve ateşe atılır. Bağırsakları ateşin içinde dışarı dökülür. Eşeğin değirmen taşının etrafında döndüğü gibi döner durur. Cehennem ehli onun başına toplanır ve: Ey falan! Senin neyin var? Sen bize iyiliği emreder, kötülükten nehyetmez miydin? derler. O da: Size iyiliği emrederdim, ama kendim yapmazdım; sizi kötülükten nehyederdim, ama kendim yapardım, der.'”

Gunder bunu Şu'be'den, o da A'meş'ten rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 3267, Kitap 59, Hadis 77

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،، قَالَ قِيلَ لأُسَامَةَ لَوْ أَتَيْتَ فُلاَنًا فَكَلَّمْتَهُ. قَالَ إِنَّكُمْ لَتَرَوْنَ أَنِّي لاَ أُكَلِّمُهُ إِلاَّ أُسْمِعُكُمْ، إِنِّي أُكُلِّمُهُ فِي السِّرِّ دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا لاَ أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ، وَلاَ أَقُولُ لِرَجُلٍ أَنْ كَانَ عَلَىَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالُوا وَمَا سَمِعْتَهُ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " يُجَاءُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ، فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُهُ فِي النَّارِ، فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِرَحَاهُ، فَيَجْتَمِعُ أَهْلُ النَّارِ عَلَيْهِ، فَيَقُولُونَ أَىْ فُلاَنُ، مَا شَأْنُكَ أَلَيْسَ كُنْتَ تَأْمُرُنَا بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ كُنْتُ آمُرُكُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَلاَ آتِيهِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ ". رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3267 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü