Ebû Bekir hicret edince Ümmü Bekir'i boşadı; onunla Bedir'deki kâfirlere ağıt yakan şair evlendi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 3921, Kitap 63, Hadis 146
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Ebû Bekir (radıyallahu anh), Kelb (kabilesin)den Ümmü Bekir denilen bir kadınla evlenmişti. Ebû Bekir hicret edince onu boşadı. Onunla amcasının oğlu evlendi. O, Kureyş kâfirleri için ağıt yakarak şu kasideyi söyleyen şairdir:

“Kuyuda, Bedir kuyusunda ne var? Hörgüçle süslenen şîzâ (ağacından) çanaklar(ın sahipleri)! / Kuyuda, Bedir kuyusunda ne var? Şarkıcı cariyeler ve cömert içki dostları! / Ümmü Bekir selametle selam veriyor; kavmimden sonra benim için selamet var mı? / Resûl bize dirileceğimizi anlatıyor; kafataslarının ve baykuşların hayatı nasıl olur?”

Sahîh-i Buhârî 3921, Kitap 63, Hadis 146

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ كَلْبٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ بَكْرٍ، فَلَمَّا هَاجَرَ أَبُو بَكْرٍ طَلَّقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا ابْنُ عَمِّهَا، هَذَا الشَّاعِرُ الَّذِي قَالَ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ، رَثَى كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الشِّيزَى تُزَيَّنُ بِالسَّنَامِ وَمَاذَا بِالْقَلِيبِ، قَلِيبِ بَدْرٍ مِنَ الْقَيْنَاتِ وَالشَّرْبِ الْكِرَامِ تُحَيِّي بِالسَّلاَمَةِ أُمُّ بَكْرٍ وَهَلْ لِي بَعْدَ قَوْمِي مِنْ سَلاَمِ يُحَدِّثُنَا الرَّسُولُ بِأَنْ سَنَحْيَا وَكَيْفَ حَيَاةُ أَصْدَاءٍ وَهَامِ

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 3921 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü