Nereye ey Sa'd? Ben Uhud'un berisinde cennetin kokusunu alıyorum

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4048, Kitap 64, Hadis 94
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Amcası Bedir'de bulunamamıştı. “Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ilk savaşında bulunamadım. Andolsun, Allah beni Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte (bir savaşta) bulundurursa ne kadar gayret göstereceğimi Allah elbette görecektir” dedi. Uhud günü (düşmanla) karşılaştı; insanlar bozguna uğradı. O da: “Allah'ım! Bunların -yani Müslümanların- yaptıklarından dolayı senden özür dilerim; müşriklerin getirdiklerinden de sana karşı uzak olduğumu bildiririm” dedi. Sonra kılıcıyla ilerledi, Sa'd b. Muâz ile karşılaştı ve: “Nereye ey Sa'd? Ben Uhud'un berisinde cennetin kokusunu alıyorum” dedi. Sonra yürüdü ve öldürüldü. Kız kardeşi onu bir beninden ya da parmak uçlarından tanıyıncaya kadar tanınamadı. Üzerinde mızrak, kılıç ve ok darbesinden seksen küsur yara vardı.

Sahîh-i Buhârî 4048, Kitap 64, Hadis 94

Arapça metin
أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ. فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ. فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ. فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4048 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü