Hendek kazan Muhâcir ve Ensâr'a kokusu bozulmuş iç yağıyla pişmiş bir avuç arpa yemeği verilirdi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4100, Kitap 64, Hadis 144
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Muhâcirler ve Ensâr Medine'nin etrafında hendek kazmaya ve toprağı sırtlarında taşımaya başladılar. Şöyle diyorlardı: “Biz o kimseleriz ki yaşadığımız sürece ebediyen İslâm üzere Muhammed'e biat ettik.” (Enes) dedi ki: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onlara cevap vererek şöyle diyordu: “Allah'ım! Hayır ancak âhiret hayrıdır; Ensâr'a ve Muhâcirlere bereket ver.” (Enes) dedi ki: Onlara iki avuç dolusu arpa getirilir, kokusu bozulmuş bir iç yağı ile onlar için (yemek) yapılır ve topluluğun önüne konurdu. Topluluk açtı; o (yemek) ise boğazda tatsız (boğazı tırmalayan) ve kötü kokuluydu.

Sahîh-i Buhârî 4100, Kitap 64, Hadis 144

Arapça metin
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ " اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4100 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü