Ey insanlar! Bana görüşünüzü bildirin

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4178, 4179, Kitap 64, Hadis 220
Hadis numaraları
4178, 4179
Türkçe meal

Misver b. Mahreme ve Mervân b. Hakem şöyle rivayet etti:

(Biri diğerinden fazla anlatır.) Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Hudeybiye yılı ashabından bin küsur yüz kişiyle çıktı. Zülhuleyfe'ye gelince kurbanlığa gerdanlık taktı, ona iş'âr yaptı ve oradan umre için ihrama girdi. Huzâa'dan bir gözcüsünü (önden) gönderdi. Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) yürüdü; nihayet Gadîrü'l-Eştât'a vardığında gözcüsü ona gelip şöyle dedi: “Kureyş sana karşı topluluklar topladı, sana karşı Ehâbîş'i de bir araya getirdiler. Seninle savaşacaklar, seni Beyt'ten (Kâbe'den) çevirecekler ve engelleyecekler.”

Bunun üzerine şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Bana görüşünüzü bildirin. Bizi Beyt'ten çevirmek isteyen şu kimselerin ailelerine ve çoluk çocuğuna yönelmemi uygun görür müsünüz? Eğer (onları korumak için) bize gelirlerse, aziz ve celil olan Allah müşriklerden bir gözcüyü (bir bölüğü) kesip atmış olur; gelmezlerse onları (malları ve aileleri) yağmalanmış olarak bırakırız.”

Ebû Bekir: “Ey Allah'ın Resûlü! Sen bu Beyt'i ziyaret kastıyla çıktın; kimseyi öldürmek ve kimseyle savaşmak istemiyorsun. Ona yönel; bizi ondan kim çevirirse onunla savaşırız” dedi. “Allah'ın adıyla yürüyün” buyurdu.

Sahîh-i Buhârî 4178, 4179, Kitap 64, Hadis 220

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، حِينَ حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ،، حَفِظْتُ بَعْضَهُ، وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ، وَأَشْعَرَهُ، وَأَحْرَمَ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ، وَبَعَثَ عَيْنًا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ، وَسَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ بِغَدِيرِ الأَشْطَاطِ، أَتَاهُ عَيْنُهُ قَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا، وَقَدْ جَمَعُوا لَكَ الأَحَابِيشَ، وَهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ وَمَانِعُوكَ. فَقَالَ " أَشِيرُوا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَىَّ، أَتَرَوْنَ أَنْ أَمِيلَ إِلَى عِيَالِهِمْ وَذَرَارِيِّ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَصُدُّونَا عَنِ الْبَيْتِ، فَإِنْ يَأْتُونَا كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَطَعَ عَيْنًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَإِلاَّ تَرَكْنَاهُمْ مَحْرُوبِينَ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْتَ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ، لاَ تُرِيدُ قَتْلَ أَحَدٍ وَلاَ حَرْبَ أَحَدٍ، فَتَوَجَّهْ لَهُ، فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ. قَالَ " امْضُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4178, 4179 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü