Usre gazvesinde ısırılan elini çekince ısıranın dişi sökülen kavgada Peygamber dişi heder saydı.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4417, Kitap 64, Hadis 439
Türkçe meal

Ya'lâ b. Ümeyye (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte Usre (gazvesin)e katıldım. (Safvân) dedi ki: Ya'lâ: “O gazve, benim yanımda amellerimin en güvenilir olanıdır” derdi. Atâ dedi ki: Safvân şöyle dedi: Ya'lâ dedi ki: Benim bir ücretli işçim vardı; bir insanla kavga etti. Biri diğerinin elini ısırdı. -Atâ dedi ki: Safvân bana hangisinin diğerini ısırdığını haber vermişti, fakat onu unuttum.- (Ya'lâ) dedi ki: Isırılan elini ısıranın ağzından çekip çıkardı ve onun iki ön dişinden birini söktü. İkisi Peygamber'e (sallallahu aleyhi ve sellem) geldiler; o da (sökülen) ön dişi heder saydı. Atâ dedi ki: Sanırım (Safvân) şöyle dedi: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: “Elini, sen onu erkek deve ağzındaymış gibi çiğneyesin diye senin ağzında mı bıraksın?”

Sahîh-i Buhârî 4417, Kitap 64, Hadis 439

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعُسْرَةَ قَالَ كَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ أَعْمَالِي عِنْدِي. قَالَ عَطَاءٌ فَقَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى فَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ، قَالَ عَطَاءٌ فَلَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ فَنَسِيتُهُ، قَالَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ. قَالَ عَطَاءٌ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا، كَأَنَّهَا فِي فِي فَحْلٍ يَقْضَمُهَا ".

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4417 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü