Ömer: Makâm-ı İbrâhîm, hicab ve Peygamber'in hanımları konusunda Rabbim bana muvafakat etti.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4483, Kitap 65, Hadis 10
Türkçe meal

Enes (radıyallahu anh) şöyle rivayet etti:

Ömer şöyle dedi: “Allah'a üç şeyde muvafakat ettim -ya da: Rabbim bana üç şeyde muvafakat etti-. 'Ey Allah'ın Resûlü! Makâm-ı İbrâhîm'i namaz yeri edinsen' dedim. 'Ey Allah'ın Resûlü! Yanına iyi de kötü de giriyor; müminlerin annelerine örtünmeyi emretsen' dedim; bunun üzerine Allah hicab âyetini indirdi. Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) bazı hanımlarına sitem ettiği bana ulaştı. Yanlarına girip: 'Ya vazgeçersiniz ya da Allah, Resûlüne (sallallahu aleyhi ve sellem) sizden daha hayırlısını verir' dedim. Nihayet hanımlarından birine geldim; o: 'Ey Ömer! Resûlullah'ta (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımlarına öğüt verecek (bir şey) yok mu ki onlara sen öğüt veriyorsun?' dedi. Bunun üzerine Allah şu âyeti indirdi: 'Eğer o sizi boşarsa, Rabbi ona sizin yerinize sizden daha hayırlı, müslüman eşler verebilir...' (Tahrîm 66/5).”

İbn Ebû Meryem de -Yahyâ b. Eyyûb bize haber verdi, Humeyd bana anlattı, Enes'i Ömer'den rivayet ederken işittim diyerek- (bunu) rivayet etti.

Sahîh-i Buhârî 4483, Kitap 65, Hadis 10

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ اللَّهَ فِي ثَلاَثٍ ـ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلاَثٍ ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوِ اتَّخَذْتَ مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ نِسَائِهِ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ قُلْتُ إِنِ انْتَهَيْتُنَّ أَوْ لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا مِنْكُنَّ. حَتَّى أَتَيْتُ إِحْدَى نِسَائِهِ، قَالَتْ يَا عُمَرُ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ أَنْتَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ} الآيَةَ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ عُمَرَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4483 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü