Âişe: "Eğer dediğin gibi olsaydı âyet 'onları tavaf etmemesinde günah yoktur' şeklinde olurdu."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4495, Kitap 65, Hadis 22
Türkçe meal

Urve (b. Zübeyr) şöyle rivayet etti:

Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) hanımı Âişe'ye -o gün yaşım küçüktü-: “Allah Tebâreke ve Teâlâ'nın 'Şüphesiz Safâ ile Merve Allah'ın nişanelerindendir. Kim Beyt'i hacceder veya umre yaparsa, onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur' (Bakara 2/158) sözüne ne dersin? Ben, onları tavaf etmeyen kimseye bir şey (günah) görmüyorum” dedim. Âişe şöyle dedi: “Hayır! Eğer dediğin gibi olsaydı, 'onları tavaf etmemesinde kendisine bir günah yoktur' şeklinde olurdu. Bu âyet ancak Ensâr hakkında indi. Onlar Menât için ihrama girerlerdi; Menât da Kudeyd hizasındaydı. Safâ ile Merve arasında tavaf etmekten çekinirlerdi. İslâm gelince Resûlullah'a (sallallahu aleyhi ve sellem) bunu sordular. Bunun üzerine Allah: 'Şüphesiz Safâ ile Merve Allah'ın nişanelerindendir. Kim Beyt'i hacceder veya umre yaparsa, onları tavaf etmesinde kendisine bir günah yoktur' (Bakara 2/158) âyetini indirdi.”

Sahîh-i Buhârî 4495, Kitap 65, Hadis 22

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَمَا أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ، كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4495 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü