İbn Ömer: "Fitne kalmayıncaya kadar savaştık; siz ise fitne oluncaya kadar savaşmak istiyorsunuz."

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4513, 4514, 4515, Kitap 65, Hadis 40
Hadis numaraları
4513, 4514, 4515
Türkçe meal

Nâfi' şöyle rivayet etti:

İbn Zübeyr fitnesi sırasında İbn Ömer'e (radıyallahu anhümâ) iki adam geldi ve: “İnsanlar perişan oldu. Sen Ömer'in oğlu ve Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) sahâbîsisin; (savaşa) çıkmaktan seni ne alıkoyuyor?” dediler. “Beni alıkoyan, Allah'ın kardeşimin kanını haram kılmasıdır” dedi. “Allah 'Fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın' (Bakara 2/193) demedi mi?” dediler. “Biz fitne kalmayıncaya ve din Allah'ın oluncaya kadar savaştık. Siz ise fitne oluncaya ve din Allah'tan başkasının oluncaya kadar savaşmak istiyorsunuz” dedi.

Osman b. Sâlih, İbn Vehb'den -bana falan ve Hayve b. Şüreyh, Bekr b. Amr el-Meâfirî'den haber verdi; Bükeyr b. Abdullah ona Nâfi'den anlattı diyerek- şunu ilave etti: Bir adam İbn Ömer'e gelip: “Ey Ebû Abdurrahman! Bir yıl hac edip bir yıl umre yapmana ve aziz ve celil olan Allah yolunda cihadı terk etmene seni sevk eden nedir? Oysa Allah'ın ona ne kadar teşvik ettiğini biliyorsun” dedi. (İbn Ömer): “Kardeşimin oğlu! İslâm beş şey üzerine bina edilmiştir: Allah'a ve Resûlüne iman, beş (vakit) namaz, Ramazan orucu, zekâtı vermek ve Beyt'i haccetmek” dedi. (Adam): “Ey Ebû Abdurrahman! Allah'ın kitabında zikrettiğini işitmiyor musun: 'Eğer müminlerden iki topluluk birbiriyle savaşırsa aralarını düzeltin... Allah'ın emrine (dönünceye kadar)' (Hucurât 49/9), 'Fitne kalmayıncaya kadar onlarla savaşın' (Bakara 2/193)” dedi. (İbn Ömer): “Biz bunu Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) zamanında yaptık. İslâm(ın mensupları) azdı; kişi dininden dolayı fitneye uğratılırdı: Ya onu öldürürlerdi ya da ona işkence ederlerdi. Nihayet İslâm çoğaldı ve fitne kalmadı” dedi. (Adam): “Ali ve Osman hakkında ne dersin?” dedi. (İbn Ömer): “Osman'a gelince, sanki Allah onu affetti; siz ise onu affetmekten hoşlanmadınız. Ali'ye gelince, o Resûlullah'ın (sallallahu aleyhi ve sellem) amcasının oğlu ve damadıdır” dedi ve eliyle işaret ederek: “İşte gördüğünüz yer onun evidir” dedi.

Sahîh-i Buhârî 4513, 4514, 4515, Kitap 65, Hadis 40

Arapça metin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَاهُ رَجُلاَنِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ ضُيِّعُوا، وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي. فَقَالاَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ } فَقَالَ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ، وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ، وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ، وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِ. وَزَادَ عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي فُلاَنٌ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ تَحُجَّ عَامًا وَتَعْتَمِرَ عَامًا، وَتَتْرُكَ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ عَلِمْتَ مَا رَغَّبَ اللَّهُ فِيهِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ إِيمَانٍ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَالصَّلاَةِ الْخَمْسِ، وَصِيَامِ رَمَضَانَ، وَأَدَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ. قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا} {إِلَى أَمْرِ اللَّهِ} {قَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ} قَالَ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً، فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا قَتَلُوهُ، وَإِمَّا يُعَذِّبُوهُ، حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ. قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ قَالَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَأَنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْهُ، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكَرِهْتُمْ أَنْ تَعْفُوا عَنْهُ، وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ فَقَالَ هَذَا بَيْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4513, 4514, 4515 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü