Âyet, Allah'a itaatle amel edip sonra günahlarla amellerini batıran zengin adam için misaldir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4538, Kitap 65, Hadis 61
Türkçe meal

Ubeyd b. Umeyr şöyle rivayet etti:

Ömer (radıyallahu anh) bir gün Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ashabına: “Sizce ‘Sizden biriniz ister mi ki onun bir bahçesi olsun...’ (Bakara 2/266) âyeti ne hakkında nazil oldu?” dedi. “Allah daha iyi bilir” dediler. Ömer kızdı ve: “Biliyoruz ya da bilmiyoruz deyin!” dedi. İbn Abbâs: “Ey mü'minlerin emîri! İçimde onunla ilgili bir şey var” dedi. Ömer: “Kardeşimin oğlu! Söyle, kendini küçük görme” dedi. İbn Abbâs: “Bir amel için misal olarak verildi” dedi. Ömer: “Hangi amel?” dedi. İbn Abbâs: “Bir amel için” dedi. Ömer: “Aziz ve celil olan Allah'a itaatle amel eden zengin bir adam için; sonra Allah ona şeytanı gönderdi, o da günahlar işledi ve nihayet amellerini batırıp yok etti” dedi.

“Fe-surhünne” (Bakara 2/260): Onları parçala (demektir).

Sahîh-i Buhârî 4538, Kitap 65, Hadis 61

Arapça metin
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،. قَالَ وَسَمِعْتُ أَخَاهُ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَوْمًا لأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَ تَرَوْنَ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ {أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ} قَالُوا اللَّهُ أَعْلَمُ. فَغَضِبَ عُمَرُ فَقَالَ قُولُوا نَعْلَمُ أَوْ لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي نَفْسِي مِنْهَا شَىْءٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ عُمَرُ يَا ابْنَ أَخِي قُلْ وَلاَ تَحْقِرْ نَفْسَكَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ضُرِبَتْ مَثَلاً لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ أَىُّ عَمَلٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِعَمَلٍ. قَالَ عُمَرُ لِرَجُلٍ غَنِيٍّ يَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ بَعَثَ اللَّهُ لَهُ الشَّيْطَانَ فَعَمِلَ بِالْمَعَاصِي حَتَّى أَغْرَقَ أَعْمَالَهُ. {فَصُرْهُنَّ} قَطِّعْهُنَّ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4538 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü