Velâ hakkı azat edene aittir; Allah'ın Kitabı'nda olmayan şart geçersizdir.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 456, Kitap 8, Hadis 104
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

Berîre, mükâtebe (bedel) borcunda yardım istemek için Âişe'ye geldi. Âişe: “İstersen sahiplerine (bedelini) veririm, velâ hakkı da benim olur” dedi. Sahipleri ise: “İstersen kalanını ona ver” dediler —Süfyân bir keresinde: “İstersen onu azat et, velâ hakkı bizim olur” dedi—. Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) gelince Âişe bunu ona anlattı. “Onu satın al ve azat et; çünkü velâ hakkı azat edene aittir” buyurdu. Sonra Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) minberin üzerinde kalktı —Süfyân bir keresinde: “Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) minbere çıktı” dedi— ve şöyle buyurdu: “Bazı kimselere ne oluyor ki Allah'ın Kitabı'nda olmayan şartlar koşuyorlar? Kim Allah'ın Kitabı'nda olmayan bir şart koşarsa, yüz kez şart koşsa bile onun (hakkı) yoktur.”

Ali (b. Abdullah) dedi ki: Yahyâ ve Abdülvehhâb, Yahyâ'dan, o da Amre'den rivayet etti. Ca'fer b. Avn, Yahyâ'dan: “Amre'yi işittim, o da ‘Âişe'yi işittim’ dedi” diye rivayet etti. Mâlik bunu Yahyâ'dan, o Amre'den “Berîre...” diye rivayet etti ve minbere çıkmayı zikretmedi.

Sahîh-i Buhârî 456, Kitap 8, Hadis 104

Arapça metin
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي. وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ " ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ " . قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ. وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ. رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ. وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 456 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü