Yetim kızın velisi, malına ortak olunmasın diye onu evlenmekten alıkoyardı; bu âyet bunun üzerine indi.

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4600, Kitap 65, Hadis 122
Türkçe meal

Âişe (radıyallahu anhâ) şöyle rivayet etti:

“Senden kadınlar hakkında fetva istiyorlar. De ki: Allah onlar hakkında size fetva veriyor” sözünden “...ve onlarla evlenmeyi arzu ettiğiniz” (Nisâ 4/127) sözüne kadar (olan âyet) hakkında şöyle dedi: “Bu, yanında yetim bir kız bulunan adamdır; o, kızın velisi ve mirasçısıdır. Kız, bir hurma ağacına varıncaya kadar onun malına ortak olmuştur. Adam onunla evlenmeyi ister; onu başka bir adamla evlendirmekten ve kızın kendisine ortak olduğu şey sebebiyle o adamın malına ortak olmasından hoşlanmaz, bu yüzden onu evlenmekten alıkoyar. Bunun üzerine bu âyet indi.”

Sahîh-i Buhârî 4600, Kitap 65, Hadis 122

Arapça metin
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ}. قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ تَكُونُ عِنْدَهُ الْيَتِيمَةُ، هُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا، فَأَشْرَكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعِذْقِ، فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْكِحَهَا، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلاً، فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيَعْضُلَهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4600 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü