Allah sayıyı hafifletince, hafifletildiği ölçüde sabırları da eksildi

Kaynak
Sahîh-i Buhârî 4653, Kitap 65, Hadis 175
Türkçe meal

Abdullah b. Abbas (radıyallahu anhümâ) şöyle rivayet etti:

“Sizden sabreden yirmi kişi olursa iki yüz kişiye galip gelirler” (Enfâl 8/65) âyeti inince, bir kişinin on kişiden kaçmaması farz kılındığı için bu, Müslümanlara ağır geldi. Bunun üzerine hafifletme geldi ve (Allah) şöyle buyurdu: “Şimdi Allah yükünüzü hafifletti ve sizde bir zaaf bulunduğunu bildi. O hâlde sizden sabreden yüz kişi olursa iki yüz kişiye galip gelirler” (Enfâl 8/66). (İbn Abbas) dedi ki: Allah onlardan sayıyı hafifletince, kendilerinden hafifletildiği ölçüde sabırları da eksildi.

Sahîh-i Buhârî 4653, Kitap 65, Hadis 175

Arapça metin
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ، فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}. قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.

Hata bildir

Sahîh-i Buhârî 4653 metninde gördüğünüz hatayı bildirin. Bildiriminiz incelendikten sonra düzeltilir.

Hata türü